创新区域监测
德尔格X-zone 5000将德尔格个人气体
检测仪X-am 5000/5600蜕变为创新型
区域监控设备，满足更广范围检测需
要。的有机组合提高了安全型 —
不仅可以随身携带用于个人气体检测，
还可以安置于并监控存在潜在气体危险
的区域。
清晰的报警 – 360°
即使是从很远的距离，也可以观测到清
晰的照明灯。绿色LED照明灯表明气体
安全洁净，灯光由绿色转至红色，提供
明确视觉报警，并发出高分贝大音量的
撤退报警，表明存在危险气体。报警设
备360°发出同音量的扩音报警，保证
四面八方同时收到报警。此设备检测不
受风向影响 — 德尔格X-zone 5000的气
路设计保证所有角度的气体都以扩散方
式进入仪器当中。
无线虚拟栅栏
多达25台X-zone 可以自动相互连接形
成无线虚拟栅栏。这些相互连接的便携
测量探头可以满足大范围区域的快速检
测，例如管道或者工业罐槽 – 甚至是工
业大修范围内的应用。一旦发生气体报
警，此设备可将报警信号传输至无线虚
拟栅栏中的每一台并发出子报警。区别
于红色主报警，这些子报警发出绿/红
照明，现场人员即可快速地辨别出报警
本身和报警触发设备，简单而明显地区
别撤退报警和警告。此外，无线虚拟栅
栏也可以有线方式连接。
区域监测 – 泵吸操作
可选配一体化内置泵保证泵吸模式中持
续不断地监测。这为密闭空间和难以进
入区域的持续监测提供了可能 — zui远
长达45米
与联动设备的报警
通过无源报警连接，德尔格X-zone
5000 可以触发联动设备，例如报警
笛，信号灯或者交通灯。此外无线虚拟
栅栏信号和报警信号可一起传至控制室
— 大量广泛的应用
可在Ex 0区使用
区别于个人气体检测仪器，区域监控设
备通常会放置在有爆炸危险的区域内，
甚至是在发出气体报警时。因此设备通
过在爆炸危险区域0区使用的认证非常
重要。 X-zone 5000的认证确保其可在
有爆炸危险的气体与环境中持续操作和
使用。
长达120小时连续使用时间
德尔格X-zone 5000可选配两种不同
种类充电电池满足各种不同的应用：
12Ah电池，总重仅有7公斤，可持续使
用60小时。而选配24Ah电池，总重10
公斤，可提供长达120小时持续使用的
电量 — 相当于一周工作时间。
感应充电科技
德尔格X-zone 5000可以以两种方式充
电：传统的有线方式或者的感应充
电器。因此， 设备只需放入充电器中
— 减少充电中常碰到的接触问题。此
外无接触充电方式允许同时进行维护和
服务。
不同配置满足个性化要求
使用德尔格CC-Vision电脑软件，可对
X-zone 5000进行设置满足个性化的的
需求和要求。由此报警频率也可被修
改，使得报警检测更适应不同工业背
景噪音。测量不受风向影响 — 德尔格
X-zone 5000的气路设计保证所有角度
的气体都以扩散方式进入仪器当中。
订购信息
附件
德尔格X-zone 5000
德尔格 X-zone 5000 – 868MHz, 12Ah 8320740
德尔格 X-zone 5000 – 868MHz, 24Ah 8320741
德尔格 X-zone 5000 – 868MHz, 12Ah 包含内置泵 8320742
德尔格 X-zone 5000 – 868MHz, 24Ah 包含内置泵 8320743
扩散式测量盖 8320636
泵吸式测量盖 8320704
标定适配器 8320108
报警消ying器 8320110
底座， 高度30cm 8320645
电源
电池仓，12Ah 8320644
电池仓，24Ah 8320646
充电器
感应充电器 8320626
插入式充电器 8320749
泵附件
泵进气口的水尘过滤器 8319364
测量探枪 0.5m 6408238
测量探枪 0.9m 8316532
可伸缩探枪1.0m 8316530
测量探枪1.5m 6408239
可伸缩探枪1.5m 8316533
5m 氟化橡胶管和浮球探头 8318371
橡胶管(电导) 1180681
抗溶剂，氟化橡胶管 1203150
Tygon 管 8320395
通讯附件
德尔格CC Vision软件 6408515
USB DIRA 和USB数据线 8317409
技术参数
德尔格X-zone 5000
尺寸（W ×H× D） 490×300×300mm
重量 7公斤（12 Ah电池），10公斤（24 Ah电池）
周围环境 温度：-20到50℃
压力：700到1300 mbar
相对湿度：10到95%
防护等级 IP 67
报警 视觉， 360°照明
声音， 360°， 1 m距离大于105 dB
报警可调模式，频率和音量
生命信号 绿光状态显示（360°），照明灯（LED）
操作时间 约60小时（12 Ah 电池）， 约120小时（24 Ah电池）
取决于传感器和生命信号的设备配置
充电时间 < 10h
灵活的充电：外置100-240 V充电器(世界ton用)或者感应无线充电
泵操作 zui大采样管长度：45m
报警输出 本质安全电流的无电压报警接触（6极）；<30 V至0.25 A（0.15 A常压电流） 抗负荷
无线电传输 免许可证的ISM 频率
数字无线电， 耐用无干扰距离长达200米
RF认证 868MHz， 915MHz， 433MHz， 430MHz
认证（进行中） ATEX II 1G Ex ia IIC T4
IEC Ex ia IIC T4
UL Class I Div.1 Groups A,B,C,D
Class II Div.1 Groups E,F,G
