产品范围、特点和设计
油封式旋片真空泵目前用于真空应用所有领域。并且适合工业生产和研究。还用于获得粗真空和中真空，或者作为罗茨真空泵或高真空泵的前级。SOGEVAC泵低噪音水平和运行稳定获得广泛认可。
多年来在真空工程方面的经验以及真空技术的发展使得SOGEVAC产品能顺应工业和环境要求。 全系列的产品（抽速范围：10 - 1200立方米/小时（5.9 - 707立方英尺/分钟））使得所有客户都能按照其特定需求选择到其适合的产品。
客户得益
市场上泵温低的泵：适合严苛应用。泵油拥有寿命。集成排气过滤器，高效过滤：使用周期长.优化的集成润滑，无外接管路： 不含黄色金属;集成回油系统和防返油阀;低噪音水平; 脂润滑滚珠轴承，具有高度可靠性（30 000小时寿命）;模块化设计;极限压强; 大油量，换油周期长;
典型应用
镀膜系统和进样室;油净化;塑料和橡胶注压机; 热处理/冶金; 层压; ATEX和氧气应用;
设计原理
莱宝SOGEVAC系列属于油封单级旋片真空泵。泵油注入泵腔用于密封、润滑和冷却，泵油在油箱回收并过滤（若需要）。润滑系统在高进气口压强（高1000mbar，压强）下可持续运行，莱宝SOGEVAC SV-B系列标准单级旋片真空泵在大多数粗真空应用都可以使用（有些情况需要增加附件）。
泵排放的工艺气体携带着油在油箱中进行初步分离，然后，再经过排气过滤器过滤，细油雾被过滤器截留。如此过滤的油被收集在油箱内，然后重新供应给泵。
充分优化的分离系统，考虑到真空泵种种运行条件，保证了在高进气压强下以及抽空蒸汽时，排气中不含油雾（分离效率超过99.9%）。
莱宝SOGEVAC SV-B系列标准单级旋片真空泵目前用于真空应用所有领域。并且适合工业生产和研究。还用于获得粗真空和中真空，或者作为罗茨真空泵或高真空泵的前级泵。莱宝SOGEVAC泵低噪音水平和运行稳定获得广泛认可。
多年来在真空工程方面的经验以及真空技术的新发展使得莱宝SOGEVAC单级旋片真空泵能顺应工业和环境要求。
莱宝SOGEVAC全系列的产品（抽速范围：10 - 1200立方米/小时（5.9 - 707立方英尺/分钟）（SV10B-SV1200)使得所有客户都能按照其特定需求选择到其适合的产品。
设计紧凑
产品的设计使得效率更高。
对于莱宝SV10B - SV65B单级旋片真空泵，电机和转子同轴。SV100B - SV1200单级旋片真空泵，电机根据要求通过联轴器或V形皮带（卧式电机）连接转子。所有的真空泵部件，例如，防返油阀，排气过滤器，包括所有的监控传感器的布局，都进行了充分优化设计，使得设备极其紧凑。
*运行
莱宝SOGEVAC单级旋片真空泵的设计保持噪声水平尽可能低。优化的运行速度和旋片设计，选择低噪声驱动电机，采用优秀的CNC自动设备，加之的生产工艺确保极优的元件公差和重复性。
防返油阀
莱宝SOGEVAC单级旋片真空泵进气口配有内置防返油阀，采用金属滤网过滤保护泵。真空泵静置期间（例如由于停机或电源故障），防返油阀封闭进气口，使得在真空泵破空的同时，真空腔室内得以保压，有效防止了泵油返入真空腔。这种防返油在所有运行条件下都有效，当气镇阀打开时也是如此。
保护环境
内置排气滤芯确保了在整个运行压强范围（从大气压到极限压强）内排气都无油雾。
范围供货
所有莱宝SOGEVAC单级旋片真空泵在交付时都配有足量的泵油：SV10B - SV65B，泵油装在油桶内，但SV100B往上型号泵，泵内已加好泵油。
注意：PFPE版本真空泵在交付时不配LVO 400泵油。
